<?php
/*
UUP dump translation file.

Translation information:
English language name: Polish
Localized language name: polski
Language code: pl-PL
Author: whatever127
*/

//Language information
$s['code'] = 'pl-PL';
$s['timeZone'] = 'Europe/Warsaw'; //Supported timezones: https://www.php.net/manual/en/timezones.php

//shared strings
$s['uupdump'] = 'UUP dump';
$s['uupdumpSub'] = '%s - UUP dump'; //Browse known builds - UUP dump
$s['build'] = 'Kompilacja';
$s['arch'] = 'Architektura';
$s['ring'] = 'Pierścień';
$s['updateid'] = 'Identyfikator aktualizacji';
$s['update'] = 'Aktualizacja';
$s['lang'] = 'Język';
$s['edition'] = 'Edycja';
$s['seachForBuilds'] = 'Szukaj kompilacji...';
$s['no'] = 'Nie';
$s['yes'] = 'Tak';
$s['yesRecommended'] = 'Tak (zalecane)';
$s['next'] = 'Dalej';
$s['ok'] = 'OK';
$s['cancel'] = 'Anuluj';
$s['information'] = 'Informacja';
$s['totalDlSize'] = 'Całkowity rozmiar pobrania';
$s['file'] = 'Plik';
$s['expires'] = 'Wygasa';
$s['sha1'] = 'SHA-1';
$s['size'] = 'Rozmiar';
$s['additionalEdition'] = 'Dodatkowa edycja';
$s['requiredEdition'] = 'Wymagana edycja';
$s['unknown'] = 'Brak danych';

//global
$s['home'] = 'Strona główna';
$s['downloads'] = 'Pobrania';
$s['lightMode'] = 'Tryb jasny';
$s['darkMode'] = 'Tryb ciemny';
$s['sourceCode'] = 'Kod źródłowy';
$s['menu'] = 'Menu';
$s['websiteDesc'] = 'Pobieraj pliki UUP z serwerów Windows Update z łatwością. Ten projekt nie jest powiązany z Microsoft Corporation.';
$s['notAffiliated'] = 'Ten projekt nie jest powiązany z Microsoft Corporation. Windows jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation.';
$s['copyright'] = '© %d %s i współtwórcy.'; //© 2019 whatever127 and contributors.
$s['selectLanguage'] = 'Proszę wybrać swój język';

//index.php
$s['slogan'] = 'Pobieraj pliki UUP z serwerów Windows Update z łatwością.';
$s['advOptions'] = 'Opcje zaawansowane';
$s['browseBuilds'] = 'Przeglądaj listę znanych kompilacji';
$s['browseBuildsSub'] = 'Wybierz kompilację znajdującą się w lokalnej bazie danych i pobierz ją.';
$s['fetchLatest'] = 'Znajdź najnowszą kompilację';
$s['fetchLatestSub'] = 'Uzyskaj informacje o najnowszej kompilacji z serwerów Windows Update.';
$s['newlyAdded'] = 'Nowo dodane kompilacje';
$s['dateAdded'] = 'Data dodania';

//known.php
$s['browseKnown'] = 'Przeglądaj znane kompilacje';
$s['chooseBuild'] = 'Wybierz kompilację';
$s['weFoundBuilds'] = 'Znaleźliśmy <b>%d</b> kompilacji dla Twojego zapytania.'; //We have found <b>692</b> builds for your query.

//latest.php
$s['latestFetchLatest'] = 'Znajdź najnowszą kompilację';
$s['latestTestingOnly'] = 'Tylko do celów testowych';
$s['latestTestingOnlyWarn'] = '<b>Ta strona jest przeznaczona wyłącznie do celów testowych.</b> Kompilacje uzyskane przy użyciu tej strony, które nie były przetworzone przez backend będą oferowane przy użyciu paczek zastępcznych, które mogą oferować niekompletne rezultaty. Jeżeli chcesz pobrać znaną już kompilację, dla najlepszych rezultatów proszę użyć strony ze znanymi kompilacjami.';
$s['latestDoYouWantKnown'] = 'Czy chcesz kontynuować przeglądając stronę znanych kompilacji?';
$s['chooseOptions'] = 'Wybierz opcje';
$s['buildOfPretendedClient'] = 'Numer kompilacji udawanego klienta Windows Update';
$s['editionOfPretendedClient'] = 'Edycja udawanego systemu';
$s['skipAheadLabel'] = 'Lot <i>Skip Ahead</i>';
$s['skipAheadOption'] = 'Użyj lotu <i>Skip Ahead</i> (tylko pierścień Insider Fast)';
$s['fetchUpdates'] = 'Wyszukaj aktualizacje';
$s['fetchUpdatesInfo'] = 'Kliknij przycisk <i>Wyszukaj aktualizacje</i> w celu wysłania swojego żądania do serwerów Windows Update.';

//fetchupd.php
$s['responseFromServer'] = 'Odpowiedź serwera';
$s['foundUpdates'] = 'Odnaleziono aktualizacji: %d'; //Found 1 update(s)
$s['foundTheseUpdates'] = 'Odnaleziono następujące aktualizacje. Kliknij nazwę aktualizacji aby kontynuować.';
$s['buildNumber'] = 'Numer kompilacji: %s'; //Build number: 18890.1000

//selectlang.php
$s['selectLangFor'] = 'Wybierz język dla %s'; //Select language for Windows 10 Insider Preview 18890.1000 (rs_prerelease) amd64
$s['chooseLang'] = 'Wybierz język';
$s['chooseLangDesc'] = 'Wybierz żądany język';
$s['allLangs'] = 'Wszystkie języki';
$s['selLangFiles'] = 'Pliki';
$s['allFiles'] = 'Wszystkie pliki';
$s['wubOnly'] = 'Tylko WindowsUpdateBox';
$s['updateOnly'] = 'Tylko aktualizacje';
$s['selectLangInfoText1'] = 'Kliknij przycisk <i>Dalej</i> w celu przejścia do strony wyboru edycji.';
$s['selectLangInfoText2'] = 'WindowsUpdateBox.exe i aktualizacje kumulacyjne mogą zostać znalezione w opcji języka <i>Wszystkie języki</i>.';
$s['allLangsWarn'] = 'Opcja <i>Wszystkie języki</i> nie obsługuje wyboru edycji.';
$s['clickNextToOpenFindFiles'] = 'Kliknij przycisk <i>Dalej</i> aby otworzyć stronę umożliwiającą wyszukiwanie plików.';
$s['noLangsAvailable'] = 'Dla tej kompilacji nie ma dostępnych żadnych języków.';
$s['browseFiles'] = 'Przeglądaj pliki';
$s['browseFilesDesc'] = 'Szybko przejrzyj pliki w wybranej kompilacji';
$s['searchFiles'] = 'Przeszukaj pliki';
$s['toSearchForCUUseQuery'] = 'W celu wyszukania aktualizacji kumulacyjnych użyj frazy <i>%s</i>.'; //To search for Cumulative Updates use the <i>Windows10 KB</i> search query.

//selectedition.php
$s['selectEditionFor'] = 'Wybierz edycję dla %s'; //Select edition for Windows 10 Insider Preview 18890.1000 (rs_prerelease) amd64, English (United States)
$s['chooseEdition'] = 'Wybierz edycję';
$s['chooseEditionDesc'] = 'Wybierz żądaną edycję';
$s['allEditions'] = 'Wszystkie edycje';
$s['selectEditionInfoText'] = 'Kliknij przycisk <i>Dalej</i> w celu otworzenia strony z podsumowaniem wyboru.';
$s['additionalEditionsInfo'] = 'W przypadku, gdy wymagana jest dodatkowa edycja znajdująca się w tabeli z prawej strony, proszę wybrać odpowiednią wymaganą edycję i kliknąć <i>Dalej</i>. Po przejściu do strony podsumowania można będzie dokonać wyboru żądanej dodatkowej edycji przy użyciu odpowiedniej opcji pobrania.';

//download.php
$s['summary'] = 'Podsumowanie';
$s['summaryDesc'] = 'Przejrzyj swój wybór i wybierz metodę pobrania';
$s['summaryFor'] = 'Podsumowanie dla %s'; //Summary for Windows 10 Insider Preview 18890.1000 (rs_prerelease) amd64, English (United States), Windows 10 Pro
$s['summaryOfSelection'] = 'Podsumowanie Twojego wyboru';
$s['browseList'] = 'Przeglądaj listę plików';
$s['browseListDesc'] = 'Otwiera listę plików zawartych w zestawie UUP do ręcznego pobrania.';
$s['aria2Opt1'] = 'Pobierz przy użyciu programu aria2';
$s['aria2Opt1Desc'] = 'Z łatwością pobierz wybrany zestaw UUP przy użyciu programu aria2.';
$s['aria2Opt2'] = 'Pobierz przy użyciu programu aria2 i przekonwertuj';
$s['aria2Opt2Desc'] = 'Z łatwością pobierz wybrany zestaw UUP przy użyciu programu aria2 i przekonwertuj na obraz ISO.';
$s['aria2Opt3'] = 'Pobierz przy użyciu programu aria2, przekonwertuj i utwórz dodatkowe edycje';
$s['aria2Opt3Desc'] = 'Z łatwością pobierz wybrany zestaw UUP przy użyciu programu aria2, stwórz dodatkowe edycje a następnie przekonwertuj na obraz ISO.';
$s['jsRequiredToConf'] = 'Obsługa JavaScript jest wymagana, aby móc skonfigurować i użyć tej opcji.';
$s['selAdditionalEditions'] = 'Wybierz dodatkowe edycje';
$s['noAdditionalEditions'] = 'Brak dodatkowych edycji dostępnych dla tego wyboru.';
$s['learnMore'] = 'Dowiedz się więcej';
$s['learnMoreAdditionalEditions1'] = 'Ta opcja włącza automatyczne tworzenie wybranych dodatkowych edycji.';
$s['learnMoreAdditionalEditions2'] = 'Lista dodatkowych edycji jest zależna od wybranych edycji bazowych. Poniżej możesz sprawdzić listę bazowych edycji wymaganych do stworzenia żądanej edycji dodatkowej:';
$s['learnMoreUpdates1'] = 'Aktualizacje zostaną dodane do konwertowanego obrazu tylko gdy skrypt konwertujący jest uruchomiony na następujących systemach:';
$s['learnMoreUpdates2'] = 'W przypadku uruchomienia skryptu konwertującego na jakimkolwiek innym systemie, aktualizacje nie zostaną dodane do końcowego obrazu.';
$s['systemWithAdk'] = '%s z zainstalowanym Windows 10 ADK'; //Windows 7 with Windows 10 ADK installed
$s['additionalUpdates'] = 'Dodatkowe aktualizacje';
$s['additionalUpdatesDesc'] = 'Ten zestaw UUP zawiera dodatkowe aktualizacje, które zostaną automatycznie dodane podczas procesu konwersji znacząco wydłużając czas tworzenia.';
$s['browseUpdatesList'] = 'Przeglądaj listę aktualizacji';
$s['aria2NoticeTitle'] = 'Informacja dotycząca opcji <i>Pobierz przy użyciu programu aria2</i>';
$s['aria2NoticeText1'] = 'Opcje <i>Pobierz przy użyciu programu aria2</i> tworzą archiwum, które należy pobrać. Pobrane archiwum zawiera wszystkie niezbędne pliki do wykonania wybranego zadania.';
$s['aria2NoticeText2'] = 'Aby rozpocząć proces użyj skryptu przeznaczonego dla Twojej platformy:';
$s['aria2NoticeText3'] = 'Aria2 jest projektem otwartoźródłowym. Możesz znaleźć go tutaj: %s.'; //Aria2 is an open source project. You can find it here: https://aria2.github.io/.
$s['aria2NoticeText4'] = 'Skrypt konwersji UUP (wersja dla Windows) został stworzony przez %s.'; //UUP Conversion script (Windows version) has been created by abbodi1406.
$s['aria2NoticeText5'] = 'Skrypt konwersji UUP (wersja dla Linux) jest otwartoźródłowy. Możesz znaleźć go tutaj: %s.'; //UUP Conversion script (Linux version) is open source. You can find it here: https://github.com/uup-dump/converter.
$s['selectDownloadOptions'] = 'Wybierz opcje pobierania';
$s['selectDownloadOptionsSub'] = 'Skonfiguruj w jaki sposob chcesz pobrać swój wybór';
$s['downloadMethod'] = 'Metoda pobierania';
$s['conversionOptions'] = 'Opcje konwersji';
$s['convOpt1'] = 'Stwórz obraz ISO z plikiem install.esd zamiast install.wim';
$s['convOpt2'] = 'Zintegruj aktualizacje jeśli dostępne (tylko konwerter Windows)';
$s['convOpt3'] = 'Uruchom oczyszczanie po integracji aktualizacji (tylko konwerter Windows)';
$s['convOpt4'] = 'Zintegruj .NET Framework 3.5 (tylko konwerter Windows)';
$s['startDownload'] = 'Utwórz paczkę pobierającą';

//get.php
$s['listOfFilesFor'] = 'Lista plików dla %s'; //List of files for Windows 10 Insider Preview 18890.1000 (rs_prerelease) amd64
$s['totalSizeOfFiles'] = 'Całkowity rozmiar plików: %s'; //Total size of files: 2.86 GiB
$s['fileRenamingScript'] = 'Skrypt zmiany nazwy plików';
$s['fileRenamingScriptDesc1'] = 'Skrypt, który można znaleźć poniżej może zostać użyty do szybkiej zmiany nazw pobranych plików.';
$s['fileRenamingScriptDesc2'] = 'Aby użyć, skopiuj zawartość poniższego pola, zapisz do pliku z rozszerzeniem <code>cmd</code>, umieść w folderze z pobranymi plikami i uruchom.';
$s['sha1File'] = 'Plik sum kontronych SHA-1';
$s['sha1FileDesc'] = 'Możesz użyć tego pliku w celu szybkiej weryfikacji czy pliki zostały pobrane poprawnie.';

//findfiles.php
$s['findFilesIn'] = 'Szukaj plików w %s'; //Find files in Windows 10 Insider Preview 18890.1000 (rs_prerelease) amd64
$s['fileRenamingScriptDescFindFiles'] = 'W przypadku chęci szybkiej zmiany nazwy plików pobranych z tej strony, możesz wygenerować skrypt zmieniający nazwy, który wykona tę operację za Ciebie.';
$s['fileRenamingScriptGenW'] = 'Wygeneruj skrypt zmiany nazw (wersja dla Windows)';
$s['fileRenamingScriptGenL'] = 'Wygeneruj skrypt zmiany nazw (wersja dla Linux)';
$s['searchForFiles'] = 'Szukaj plików...';
$s['weFoundFiles'] = 'Znaleźliśmy <b>%d</b> plików dla Twojego zapytania.'; //We have found <b>692</b> files for your query.

//Error pages
$s['error'] = 'Błąd';
$s['requestNotSuccessful'] = 'Żądanie nie powiodło się';
$s['anErrorHasOccurred'] = 'Wystąpił błąd podczas próby przetworzenia Twojego żądania.';
$s['generatedPackNotAvailable'] = 'Wygenerowana paczka nie jest dostępna';
$s['generatedPackNotAvailableDesc'] = 'Aktualizacja, którą próbujesz pobrać nie posiada wygenerowanej paczki, która zawiera pełne informacje o dostępnych językach, edycjach i plikach. Zostanie użyta paczka zastępcza, która może nie zawierać poprawnych informacji. Jeżeli pobranie nie powiedzie się z tego powodu, proszę zaczekać aż automatycznie wygenerowana paczka stanie się dostępna.';
$s['arm64Warning'] = 'Wybrano kompilację ARM64, która jest <b>wyłącznie kompatybilna z urządzeniami o architekturze ARM64</b> i nie będzie działać z komputerami bazowanymi na procesorach Intel oraz AMD. Dla <b>64-bitowych</b> komputerów proszę użyć kompilacji <b>amd64</b>. Dla <b>32-bitowych</b> komputerów proszę użyć kompilacji <b>x86</b>. Można bezpiecznie zignorować tę wiadomość, jeżeli istnieje absolutna pewność, że urządzenie docelowe jest bazowane na architekturze ARM64.';

//Error messages
$s['error_ERROR'] = 'Błąd ogólny.';
$s['error_UNSUPPORTED_API'] = 'Zainstalowana wersja API nie jest kompatybilna z tą wersją UUP dump.';
$s['error_NO_FILEINFO_DIR'] = 'Folder <i>fileinfo</i> nie istnieje.';
$s['error_NO_BUILDS_IN_FILEINFO'] = 'Baza <i>fileinfo</i> nie posiada żadnej kompilacji.';
$s['error_SEARCH_NO_RESULTS'] = 'Brak elementów dla podanego zapytania.';
$s['error_UNKNOWN_ARCH'] = 'Nieznana architektura procesora.';
$s['error_UNKNOWN_RING'] = 'Nieznany pierścień.';
$s['error_UNKNOWN_FLIGHT'] = 'Nieznany lot.';
$s['error_UNKNOWN_COMBINATION'] = 'Kombinacja lotu i pierścienia jest nieprawidłowa. Lot <i>Skip Ahead</i> jest tylko obsługiwany dla pierścienia Insider Fast.';
$s['error_ILLEGAL_BUILD'] = 'Podany numer kompilacji jest mniejszy od %d lub większy od %d.'; //Specified build number is less than 9841 or larger than 2147483646.
$s['error_ILLEGAL_MINOR'] = 'Podany numer poprawki jest nieprawidłowy.';
$s['error_NO_UPDATE_FOUND'] = 'Serwer nie zwrócił żadnych aktualizacji.';
$s['error_XML_PARSE_ERROR'] = 'Parsowanie XML odpowiedzi nie powiodło się. Ten błąd może oznaczać tymczasowy problem z serwerami firmy Microsoft. Proszę spróbować później.';
$s['error_EMPTY_FILELIST'] = 'Serwer zwrócił pustą listę plików.';
$s['error_NO_FILES'] = 'Brak plików dla podanego zapytania.';
$s['error_NOT_FOUND'] = 'Nie można znaleźć określonego wyboru.';
$s['error_MISSING_FILES'] = 'W wybranym zestawie UUP brakuje części plików.';
$s['error_NO_METADATA_ESD'] = 'Brak plików ESD z metadanymi dostępnych dla tego wyboru.';
$s['error_UNSUPPORTED_LANG'] = 'Podany język nie jest obsługiwany.';
$s['error_UNSPECIFIED_LANG'] = 'Nie określono języka.';
$s['error_UNSUPPORTED_EDITION'] = 'Podana edycja nie jest obsługiwana.';
$s['error_UNSUPPORTED_COMBINATION'] = 'Kombinacja języka i edycji jest nieprawidłowa.';
$s['error_NOT_CUMULATIVE_UPDATE'] = 'Wybrana aktualizacja nie zawiera aktualizacji kumulacyjnej.';
$s['error_UPDATE_INFORMATION_NOT_EXISTS'] = 'Informacja o określonej aktualizacji nie istnieje w bazie danych.';
$s['error_KEY_NOT_EXISTS'] = 'Wybrany klucz nie istnieje w informacji o aktualizacji.';
$s['error_UNSPECIFIED_UPDATE'] = 'Nie określono identyfikatora aktualizacji.';
$s['error_INCORRECT_ID'] = 'Określony identyfikator aktualizacji nie jest poprawny. Proszę upewnić się, że podano poprawny identyfikator aktualizacji.';
$s['error_RATE_LIMITED'] = 'Szybkość Twoich żądań została ograniczona. Proszę spróbować ponownie za kilka sekund.';
$s['error_UNSPECIFIED_VE'] = 'Nie wybrano żadnych edycji dodatkowych. Jeżeli nie chcesz tworzyć edycji dodatkowych, wybierz opcję <i>Pobierz przy użyciu programu aria2 i przekonwertuj</i>.';
$s['errorNoMessage'] = 'Wiadomość o błędzie nie jest dostępna.';

//Languages
$s['lang_ar-sa'] = 'arabski (Arabia Saudyjska)';
$s['lang_bg-bg'] = 'bułgarski';
$s['lang_cs-cz'] = 'czeski';
$s['lang_da-dk'] = 'duński';
$s['lang_de-de'] = 'niemiecki';
$s['lang_el-gr'] = 'grecki';
$s['lang_en-gb'] = 'angielski (Wielka Brytania)';
$s['lang_en-us'] = 'angielski (Stany Zjednoczone)';
$s['lang_es-es'] = 'hiszpański (Hiszpania)';
$s['lang_es-mx'] = 'hiszpański (Meksyk)';
$s['lang_et-ee'] = 'estoński';
$s['lang_fi-fi'] = 'fiński';
$s['lang_fr-ca'] = 'francuski (Kanada)';
$s['lang_fr-fr'] = 'francuski (Francja)';
$s['lang_he-il'] = 'hebrajski';
$s['lang_hr-hr'] = 'chorwacki';
$s['lang_hu-hu'] = 'węgierski';
$s['lang_it-it'] = 'włoski';
$s['lang_ja-jp'] = 'japoński';
$s['lang_ko-kr'] = 'koreański';
$s['lang_lt-lt'] = 'litewski';
$s['lang_lv-lv'] = 'łotewski';
$s['lang_nb-no'] = 'norweski (Bokmal)';
$s['lang_nl-nl'] = 'duński';
$s['lang_pl-pl'] = 'polski';
$s['lang_pt-br'] = 'portugalski (Brazylia)';
$s['lang_pt-pt'] = 'portugalski (Portugalia)';
$s['lang_qps-ploc'] = 'pseudo';
$s['lang_ro-ro'] = 'rumuński';
$s['lang_ru-ru'] = 'rosyjski';
$s['lang_sk-sk'] = 'słowacki';
$s['lang_sl-si'] = 'słoweński';
$s['lang_sr-latn-rs'] = 'serbski (łacina)';
$s['lang_sv-se'] = 'szwedzki';
$s['lang_th-th'] = 'tajski';
$s['lang_tr-tr'] = 'turecki';
$s['lang_uk-ua'] = 'ukraiński';
$s['lang_zh-cn'] = 'chiński (uproszczony)';
$s['lang_zh-hk'] = 'chiński (Hong Kong)';
$s['lang_zh-tw'] = 'chiński (tradycyjny)';
